교역품 정보
대항해시대 1의 모든 교역품 종류와 분류
교역품의 종류와 분류
교역품은 모두 26가지가 있으며, 6가지의 분류영역으로 나눠집니다.
분류영역 및 교역품의 해석은 되도록 대항해시대의 타시리즈에서 등장한 단어를 이용했으며, 일부 불확실한 부분은 따로 단서를 달기로 하였습니다. 최대한 게임하시는 데에 편하도록 번역하였으니, 언어의 장벽을 넘어 게임을 마음껏 즐기세요. ^^
* 첫 번째 분류, Spices (향신료)
- Pepper (후추)
- Cinnamon (계피)
- Nutmeg (육두구)
- Pimento (피멘트)
- Cloves (정향)
* 두 번째 분류, Food (식품)
- Olive oil (올리브유)
- Wine (와인)
- Sugar (설탕)
- Cheese (치즈)
- Grain (곡물)
* 세 번째 분류, Metals (금속)
- Gold (금)
- Silver (은)
* 네 번째 분류, Gems (보석)
- Quartz (석영)
- Coral (산호)
- Ivory (상아)
- Pearl (진주)
* 다섯 번째 분류, Fabric (직물)
- Cotton (면화)
- Raw silk (생사)
- Wool (양모)
- Cloth (직물)
- Silk (비단)
* 여섯 번째 분류, Other (잡화)
- Firearms (화기)
- Wood (목재)
- Porcelain (도자기)
- Artwork (미술품)
- Carpet (융단)
[참고]
"Firearms"의 경우, "화염을 이용하는 무기", 즉 대포나 총포로 여겨지지만, 여기서는 원어를 중시하여 "화기"라고 직역하겠습니다. (참고로, Firearms는 "소화기"라는 뜻도 있습니다. -_-)